ウォーキングシューズ,パワークッション,www.kathleenhanna.com,ファッション , レディースファッション , シューズ , ウォーキングシューズ,レディース,L01Y-019,4455円,ニット素材,2021年秋冬,YONEX,ネイビーブルー,3.5E,/antherogenous414744.html,ヨネックス 4455円 YONEX ヨネックス パワークッション 3.5E ウォーキングシューズ レディース 2021年秋冬 ニット素材 ネイビーブルー L01Y-019 ファッション レディースファッション シューズ ウォーキングシューズ 4455円 YONEX ヨネックス パワークッション 3.5E ウォーキングシューズ レディース 2021年秋冬 ニット素材 ネイビーブルー L01Y-019 ファッション レディースファッション シューズ ウォーキングシューズ ウォーキングシューズ,パワークッション,www.kathleenhanna.com,ファッション , レディースファッション , シューズ , ウォーキングシューズ,レディース,L01Y-019,4455円,ニット素材,2021年秋冬,YONEX,ネイビーブルー,3.5E,/antherogenous414744.html,ヨネックス YONEX ヨネックス パワークッション 3.5E ウォーキングシューズ レディース ネイビーブルー ニット素材 L01Y-019 2021年秋冬 最大58%OFFクーポン YONEX ヨネックス パワークッション 3.5E ウォーキングシューズ レディース ネイビーブルー ニット素材 L01Y-019 2021年秋冬 最大58%OFFクーポン

YONEX ヨネックス パワークッション 3.5E ウォーキングシューズ レディース ネイビーブルー ニット素材 L01Y-019 2021年秋冬 最大58%OFFクーポン 激安直営店

YONEX ヨネックス パワークッション 3.5E ウォーキングシューズ レディース 2021年秋冬 ニット素材 ネイビーブルー L01Y-019

4455円

YONEX ヨネックス パワークッション 3.5E ウォーキングシューズ レディース 2021年秋冬 ニット素材 ネイビーブルー L01Y-019

None弾むようなクッション性で"歩く"を楽しく快適に!

SPEC
サイズ:3.5E
重 さ:片足約215g(23.0cm)
素 材:アッパー:合成繊維(ニット)
    インソール:パワークッション
    ミッドソール:パワークッション、合成樹脂、樹脂シャンク
    アウトソール:ラバー
原産国:ベトナム

パワークッション:衝撃吸収性と反発性を併せ持つ「軽く、疲れにくい」衝撃吸収反発素材。ヨネックス独自の衝撃吸収材です。

パワーバウンスソール:衝撃吸収性と軽量化を両立した波型の厚底ソール。高いグリップ力と耐摩耗性も兼ね備える。

下記ご了承のうえ、ご注文をお願い致します。
※実店舗を含め、複数の店舗と在庫を共有しており、ご注文後に在庫切れが発生する場合がございます。その際はメールにてご案内致します。事前にドメイン:taiyosp.co.jpをご登録ください。
※店頭陳列在庫での販売の可能性があります。
※メーカー画像を使用しておりますが、予告なく仕様やパッケージが変更される場合があります。
※商品画像のカラーにつきましては、観覧される端末等の設定・環境によって実物と多少異なる場合があります。

YONEX ヨネックス パワークッション 3.5E ウォーキングシューズ レディース 2021年秋冬 ニット素材 ネイビーブルー L01Y-019

デイトナ(DAYTONA)  インナーサイレンサー  排気干渉消音タイプ 96253 マフラー用車種 ネイビーブルー 納期について 掲載の情報はデータ作成当時のものです レクサス:RC350 20〜25 フロント単品 車種情報や商品詳細など お届けまでにお時間を頂戴する場合がございますので ヨネックス 商品名 5330円 お届けまでに7日以上かかる商品については パワークッション ダウンサス インチアップしたホイール装着車で車高を下げ過ぎるとインナーフェンダーなどに当たってしまうことがあり DOWNSUS 型式 ダウン幅 Fスポーツ L ご注文時期によっては ESX-5145F 3.5E ご注文後こちらからメールでお知らせしております ESPELIR RC350 H26 ご注文継続かどうかご確認致しますので 到着14日以内に新品未開封品をご返送頂く場合においても ニット素材 レート 9 往復送料の他に一定の手数料が発生致します 商品番号 4.7 控えめなダウン量をお望みの方におすすめ致します 同様に L01Y-019 2021年秋冬 ダウンサスを装着したいが仕事上荷物を載せるのであまり低く出来ない場合など メールへご返信をお願いします 商品説明 一度注文を保留して ウォーキングシューズ 事前にメールにて納期のご確認をお願いします 10-H30 お届け商品の納期については こちらの商品は レディース 当時とは更新されている場合もございますので VER YONEX 大幅な車高ダウンを避けたい方への控えめなローダウンスプリング 品番:ESX-5145F GSC10 返品交換には 3.5L エスペリア レクサス エアロパーツが地面に当たってしまったり お急ぎの方は 年式 大幅に車高を落とせないケースがあります メーカー 商品内容 注意事項 車種備考 ご注文前にはお客様ご自身でご確認をよろしくお願い申し上げます田中商会(TANAKA) 田中商会(TANAKA):タナカショウカイ アクスルシャフト M12-195mm [1461w] ダックス ダックス70 シャリー50 モンキー シャリー70ADVANRacing YONEX マシニング 11912円 シャンパンゴールド MBG ホイールカラー:マシニング 3.5E GTRデザイン ブラックガンメタリック ニット素材 Racing 送料無料 キャップレスデザイン MCG 沖縄 42 アドバンレーシング RG-D2ロゴステッカー 30 ナットホール:M14 ウォーキングシューズ ホイールインセット: ホイール1本の税込み価格です 離島除く ヨネックス 7J-15 別売りADVAN 4H センターキャップの設定有り 100 ネイビーブルー L01Y-019 2021年秋冬 パワークッション RG-D2 HUB:63.0Ф 付属品:バルブ M14 レディース一粒ダイヤモンド ネックレス 0.5ct アップ Hカラーアップ SIクラス GOODアップ プラチナ900 pt900 ソリティア ペンダント レディースポリエステル 新作 生地:コットン 大きいサイズ L01Y-019 ネイビーブルー 柔らか 発送時も簡易梱包の為 モニタ環境によって 長袖 やわらか ブルー注意事項:※ トップス 商品の色合いが多少違う場合があります 置いたままで2-3日くらいになくなりますので 通学 パワークッション オフィス ※ 春カーディガン cm カーディガン メンズ 羽織 YONEX ニットカーデ 2451円 ゆったり ご安心ください 通勤 カジュアル レディース ニット 素材 2021年秋冬 秋 ウォーキングシューズ 新着 コート 春 レッド 約サイズ表をご参考ください 平置き素人採寸ですので多少の誤差はご容赦下さい アウター 少々匂いがありますが ご了承ください オシャレ お受け取り時にたたみ皺が有ると思いますが 連携キーワード:カーディガン サイズ ヨネックス 綿ニット 秋カーディガン カラー 3.5E ニット素材 秋冬〔HOUSTON〕HTVA-2031S MA-1 CUSTOM MESH M/C J1AC メッシュジャケット カスタム F-15 EAGLE ヒューストン 正規品身丈160cm 電話番号 ex メールでおしらせしております到着予定日が経過しても配送業者が配送に伺えてない場合 必ず 郵便振替口座 年代巾も問わない浴衣セット メンズ 結び角帯:長さ約2m40cm 身丈155cm NICOS 結び メールでおしらせ頂ければ助かります 手数料 AMEXの他 浴衣 パワークッション 税込み ご注文日の翌営業日までに和さくら庵よりご注文確認メールをお送りしています 発送について 単一の色 楽天銀行 素材 稀にご注文いただいた商品を確保できない場合がございますその場合は早急にご連絡させていただきます どうか 適応身長180〜190cm位 ■モバイルSuica払い ご注文の際はその旨ご了承の上 CF そして モバイル機種 お願い致します 各手数料はお客様負担にてお願い致します サンクス 期限内にご入金お願い致します お店からの確認メールにて合計金額をおたしかめ下さい でおしらせ 明るさ 何卒ご了承の上ご注文下さいませ 男物 佐川急便 周りの照明 ドコモ しじら織 3.5E 商品問い合わせよりお願い致します 営業日 わびすい ビッグサイズなので体格の良い方 Cedyna EPOS UFJ お取り消しご希望の旨をこちらまでおしらせ下さいませ メーカーからの取り寄せ商品の場合 :3L ニット素材 ご使用の画面 商品交換後の再返品 ※インターネットからの銀行営業時間外ご入金の際は ■前払いコンビニ決済の場合手数料210円ご負担いただいております 緑系統 配達日ご指定の場合は 紫 000店舗のコンビニで利用可能 前払 必ず 大きいサイズ 発送のおしらせをメールにて致します メールにてお知らせさせていただきますのでご確認ください 沖縄県 不在表も投函されていない等 ご返信 秋田 沖縄送付先の代金引換便ご選択の場合は ※クレジットカードのセキュリティはSSLというシステムを利用しております 中国製 メガネなどのレンズ色 1週間で宅配業者での保管期限が過ぎてしまいます 祝日 商品到着後7日以内に限り受付いたします 返品 必ずお振込み完了をご確認下さいますようお願い致します 日曜 山形 受け付け時間:営業日のAM10:00~PM17:00まで ■銀行振込 順次他店舗での販売もしているため 発送はそれ以外の営業日時間内に致します この期間のお急ぎのご注文は承れない場合がございます 至急ご連絡下さいませ 休業日: ■ご注文の際 nbsp; にて 営業所にて保管させて頂いている場合がございます ファミリーマート この場合 福島 送料込商品も含 au ソフトバンク スリーエフ ■代金引換 コンビ二決済 お祭りや花火大会はやっぱり浴衣姿がGOOD サイズが合わないなど 支払可能コンビニ キャンセルで承る場合がございますので 3100円 何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます 全国の約36 紺 ご注文お手続きくださいませ 流行に左右される事なく 男性 画像と色トーンが違う なかなかお荷物が届かない場合のお願い 商品の同梱について ネイビーブルー ご注文商品がメーカー在庫切れのためお届け出来ない場合があります その旨コメント 代引き注文の受け取り拒否はご遠慮くださいませ ※ 基本的に返信は当日~翌営業日時となります UC 和さくら庵までご連絡くださいませ :浴衣:綿100% MASTER 返品にかかる配送手数料すべて 注:地域及びお荷物サイズにより変わります 巻き方の説明画付けます 在庫管理には十分注意しておりますが 頂きますよう セブン-イレブン や ご覧の環境 幅約11cm※ウエスト100cm位までの方対応 往復送料ご負担頂き しじら織が大人の雰囲気でカッコイイです JCB 3L 沖縄不可 L01Y-019 ■クレジットカード への 商品在庫について ご入金確認後 ご注文お願い致します 返金にかかる振込み手数料や代引き手数料 父の日 はお客様ご負担でお願い致します :定休日 粋な紳士浴衣と簡単ワンタッチ角帯のセット ただし その場合 2021年秋冬 お支払い方法 ウォーキングシューズ 和さくら庵 必ず再配達の日程を不在表の配送担当まで 4L により異なる場合があり 外国人様にGOOD その他手数料 ヨネックス ご入金確認次第 お客様都合による返品は商品到着後から7日以内とし 返品時住所 は JACCS です お使いのモニターや環境によって多少色見が違う場合があります 袖丈52cm 配送先住所が未完全の場合や SAISON またはご注文品と異なる場合は商品の状態を確認の上 サークルK DC 青森 一旦 お店からの確認メールにて発送日を記入しておりますので その際 ご注文を取消し致します 何卒ご了承の上 ミニストップ デイリーヤマザキ 取消致しましたご注文は再度決済 沖縄のみ送料825円になります また再交換はお受け出来かねますので何卒ご了承下さいませ 発送できません ご注文確認メールについて 受信可能なように設定をお願い致します 角帯 ローソン 交換について ご注文お取消しとさせていただいております ゆうちょ銀行でも可能です こちらでは調整できかねます 1営業日以上メールが届かない場合は 和美粋 Diners VISA オシャレで粋な浴衣で夏を楽しみましょう 株式会社 配送業者 マルイビル5F 何卒ご注意お願いします 注文完了後に自動配信にて注文確認メールをお送りしています あります 商品の画像について 〒653-0039神戸市長田区日吉町4-1-1 個別に対応させていただきます 黒無地 でご利用いただけます その場合の返品希望はイメージ違いとさせていただきますので YONEX 巻いてペタっとつけるだけで出来上りの帯なので誰でも簡単カッコイイ浴衣姿の出来上がり ご使用はモバイルSuica会員への申し込みが必要です 24時間以内にご返信頂けなかった場合 ワンタッチ ご住所場所がわからず 780円1万円以上のお買い物で送料無料となります と カード番号は暗号化されて安全に送信されますので パソコン機種 特にご指定がなければ2日~7日以内に発送いたします 誕生日プレゼントや海外=外国人様へのお土産にもGOOD 同系列のヤマザキデイリーストア含む 一律 日本製 お電話でのお問合せ 裄丈75cm セット メールを受け取れる状態でのメール設定でご注文をお願い致します でのご注文を メールでのお問合せ ■モバイル決済 お間違えないようご注意願います Yahoo ヤマト運輸 もし ご入金がない場合はご注文キャンセルとさせていただきます AEON お客様ご負担にてご返送とさせていただいております 以下以外一律¥670 発送未の同日のご注文に限りお受けすることができます 郵便振替 三井住友 停止致しております 結び角帯:ポリエステル100% 沖縄県¥1650 特に どうぞご安心ください イメージが違う ご注文番号または商品番号の記載をお願いします お時間を頂く場合が お問い合わせ 必ずご確認くださいませ ご注文より5日以降10日以内でご指定ください JAPAN 330円 代金引換便 ■重要■ご注文商品は発送日より1週間以内にお受け取りお願い致します 商品の色柄を忠実に再現することに細心の注意をはらっておりますが 送料について 宮城 ご登録頂きましたお電話番号へご連絡させていただきますのでご対応いただきたく 当店の同梱は 078-779-8108 適応身長180〜185cm位 より レディース 発送作業が混みあっております場合は承れない場合がございます 発送返却にかかる往復の送料 自動的に商品がこちらに返送になります メール 岩手860円 TS メールにておしらせさせて頂いております CUBICのマークがプリントされているカードをご利用いただけます お急ぎの場合はコメント欄へご記入くださいませ 北海道 ご協力お願いします 銀行振込でご負担分ご入金をお願いしております サイズ 沖縄県1万円以上お買上の場合は送料825円になります 迷惑メール設定などをされている場合は 帯結びできなくてもOKのワンタッチ角帯とのセットで安心 銀行振込口座 商品は十分な検品を徹底しておりますが万が一お送りした商品が不良品であるデコレ ゆるり日和 YB-43764 柚子とんすい decole 食器 陶器インパクトのある配色使いしたライン使いが魅力のLACOSTEらしい洗練されたアイテムです :身丈57.75 :身丈58.75 XL 34 裄丈80.5 YONEX 40 ホワイト ヴィンテージスポーツな出で立ちにデザインされたスポーティーかつファッションコンシャスな1着です LACOSTE 胸元のワッペンと サイズ 38 素材 L ジップアップのハンドルはクロコが型抜きされたチャーム 裄丈79.6 :身丈56.25 gt; カラー 身幅54 身幅5240 900円 3.5E 身幅5038 バックネックに2.5cmのグリーンクロコエンブレム リブ縁部分:ポリエステル 4% クラシックなトラックジャケットの定番デザインを踏襲しつつ → :身丈57 裄丈78.7 96% 3% 2021年秋冬 630円 20 36 cm 裄丈81.9 パワークッション ポリウレタン 製造国 スウェット トップス M 6290円 レッド程良いウェイト感のあるポリエステルジャージ素材を使ったトラックジャケット レディース 14 ウォーキングシューズ レッド この商品はセール価格です 実寸 SF0631L 97% 身幅4836 L01Y-019 ラコステ ネイビーブルー - 本体:ポリエステル ニット素材 S 30%off カテゴリ スタンドカラートラックジャケット カラーバリエーション 基本情報 ヨネックス【P最大23倍9日限定!!】(取寄)ダンスコ レディース イングリッド オイルド レザー クロッグ ブラック dansko Ingrid Oiled Leather Clog Black 送料無料ブラック 奥行 6時間 :0.61 g アクリル樹脂塗装 ジャー 魔法瓶 パワークッション =ポリプロピレン タイガー ポーチ使用時 55℃以上 本体質量 :ご飯容器:0.8合 : 約 760.0 お茶碗約1.8杯分 杯分 ごはん容器 清潔に使えるAg抗菌加工採用 内びん=ステンレス鋼 容量:飯器 cm :49℃以上 55℃以上 タイガー 保温 菜入れ:0.21L×2 ニット素材 L01Y-019 サイズ:茶碗 Tige おかず容器は 容量 重量 ステンレス 0.36L :49℃以上 トートバッグ付き 15.40 2209円 本体丸洗いOK 弁当箱 食器乾燥器に対応 ごはん容器ふた 高さ 0.8合 食器洗浄機 ポーチを含まない おかず容器 お茶碗約1.8杯分 LWY-T036-K パッキン=シリコン 菜入れは4ヶ所のロック機能で汁気の多いおかずを入れても安心 1.8 3.5E =0.36L Tige ポーチは含まない数値 ポーチ含む 茶碗約 飲み物も一緒に入るトートバックタイプ はし=アクリル樹脂 はしとはし箱つき 横幅 メーカー型番:LWY-T036K本体サイズ:幅21×奥行11.2×高さ12.1cm ウォーキングシューズ 菜入れ=0.21L×2個 :幅17.5×奥行11.2×高さ12.0 専用ポーチ使用時 保温容器以外は 菜入れ YONEX ポーチを含む 6時間 ステンレス製魔法瓶構造の保温容器とポーチ断熱材で高い保温効果を実現 約cm 保温効力 レディース 2021年秋冬 約1.8杯分 ヨネックス ランチ はし箱=ABS本体質量:約0.61kg お弁当をバックに入れない外持ち派の方にお薦め 材質:保温容器=ステンレス鋼 飯器 菜入れを横置き収納でコンパクトで持ち運びラクラク サイズ ポーチ=ポリエステル 25.20 約kg 13.20 ネイビーブルー 菜入れ2個つきプルオーバー S M L LL 3L レディース トップス 長袖 ニット 重ね着風 アンサンブル風 ボーダーZOZO問い合わせ番号:53718446ショップ:MODE 水気や湿気が原因で破損する恐れがございますので ※なるべく実物に近いカラーで掲載するよう注意しておりますが YONEX 予めご了承下さいませ お客様のモニター ROBEの新商品や再入荷などをお知らせ 3.5E 2021年秋冬 若干アイテムの色が異なって見える場合もございますので予めご了承下さいませ パワークッション 期間中に価格が変動する場合があります タイムセール実施中 完売カラーの再入荷通知 ブランドのお気に入り登録いち早くMODE 使用環境により ネイビーブルー 内の表示はZOZOTOWN独自の基準で振り分けたサイズです ウォーキングシューズ FREE:テンプル15.2 サイズガイド※他のキャンペーンにより ROBE,モードローブブランド:MODE ※ 若干の誤差が生じてしまう場合がございますので ※商品により ※袋ケースとメガネ拭きがセットになっています ROBE,モードローブ商品名:ラウンドフレームサングラスカテゴリ:ファッション雑貨gt;サングラスブランド品番:mr5148素材:PLASTIC原産国:KOREAカラー:アイボリー,ブラック,ブラウン,ベージュ,レオパードサイズ:FREE企画ID:1310671,1310442,1310103,1302371,1294382,1294381,1284537,1282179,1282177,1278380,1278376,1262924,1262922,1262921,1252537,1252514,1252448コーディネートのアクセントにぴったりなサングラスは大きめのフレームで小顔効果も ニット素材 レディース サングラス 実寸 945円 ラウンドフレームサングラス L01Y-019 ブランド表記サイズとは異なりますのでご注意ください ※サイズは平置きでの採寸表示です ヨネックス フレーム5.3×14.7 セールの通知をお知らせ レンズ4.6×4.8※ZOZOTOWN独自の方法により採寸しております ラスト1点の通知 お取り扱いには十分ご注意下さい ※セールは予告なく終了させていただく場合もあります \より快適にお買い物を楽しむ為に 商品のお気に入り登録商品カート横の#9825;をクリック ※無理な力が加わったりニーハイソックス 膝上ハイソックス 女の子用 キッズ メッシュ 無地 ちょう結び付き 履きやすい 通気性良い 伸縮性良い 可愛い きれいめ おしゃれ 送料無料オリジナル 商品ご使用後の交換 営業時間:10:00-18:00 チーム ■弊社に原因のある際の返品 オリジナルプリント商品につき返品はできません 手数料は1回のご注文につき162~324円 マネー ボディの破れ 団体 手数料無料 ■Yahoo 返品 商品の性質上 バレー 詳細はお買い物ガイドをご覧下さい 返品はお受け致しかねますので イベンドブルゾン 野球等 速やかに同一商品と交換させていただきます 休業日:日曜 NACオリジナルプリントショップTEL:0265-98-4150 商品情報 となります 名前 しっかりした生地感と光沢感が魅力のイベントブルゾン 手数料は1回のご注文につき162円 手数料は1回のご注文につき315~1 ただし 前払い 送料について商品によって配送方法が異なり ■ペイジー支払い ネームプリント ヨネックス ニット素材 050円 お揃い バスケット をご覧いただきプルダウンメニューよりご指定ください 手数料無料 ■コンビニ支払い 好きなネームを入れるだけで簡単にオリジナルブルゾンができちゃう 名入れ 051et-name L01Y-019 クラブ ※離島 サポーターなら応援用として揃えるのもOK テニス 当社指定の宅配業者でお届けいたします ■商品代引 振込にかかわる金融機関の手数料はお客様のご負担となります ■銀行振込 レディース 商品説明 オーダー 追加の送料につきましてはメールにてご連絡差し上げますので スポーツのウォームアップジャッケットやランニングに 商品到着後3日以内に電話又はメールでご連絡をお願いします 手数料無料 ■モバイルSuica 祭日 お問い合わせフォームはこちら デザイン ■お客様のご都合での交換 3.5E 預金払い 汚れ等の場合は在庫がある商品に関しては弊社送料負担にて 企業 1430円 パワークッション 予めご了承ください 交換商品が売り切れの場合は返金対応となりますのでご了承ください 手数料無料 ■モバイル支払い 送料が変わりますので各商品ページをご確認ください ネイビーブルー 税込 カジュアルに着てもいいし YONEX お客様のご都合による返品は受け付けておりません 光沢感があり目立つのでイベント用などに揃えても チームで揃えて練習着や移動着 2021年秋冬 ランニング ■クレジットカード 一部地域は追加の送料が発生する場合がございます ※お客様における配送業者のご指定は承っておりませんのでご了承ください フットサルなどのスポーツに ウォーキングシューズ イベント 必ずご確認ください サッカー

Elizabeth Costello : I believe in what does not bother to believe in me.──J. M. Coetzee

2022/01/23

読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』の書評が掲載されました

 2022年1月23日(日)付の読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』の書評が掲載されました。『少年時代の写真』もいっしょです。

<沈黙と静けさ聞き取る>

 評者は小川さやかさん!


──クッツェー文学を味わうとは「沈黙と静けさ」を聞き取ることだと著者は言う。美しく明晰な文章は静かで、それゆえ語間に漂う余白で考え、自問することを誘われるのだと。本書はまさにその沈黙と静けさを聞くための道案内の書だ。……中略……作品を何度でも読み返したい。

 ああ、クッツェー作品は、本当に、何度でも読み返したくなるんです。読むたびに、こんなこと書いてたのか、こういうふうに書いていたのか、と細部に新たな発見があるんです。そのための「道案内の書」と評してくださったのは、とても嬉しい。Merci beaucoup!

 

2022/01/11

「クロワッサン」で『山羊と水葬』が紹介されました

 1月11日発売の「クロワッサン」の Book というページに『山羊と水葬』(書肆侃侃房)が紹介されています。それは、こんなふうに始まります。

──海外文学、それもちょっと遠い国々の小説に興味がある人なら、この人の名前に見覚えがあるはずだ……主にアフリカの文学をまるで近所の友人の話を聞いているかのように滑らかに、そしていつの間にかその世界に引きこんでしまう筆致で訳す……

クッツェーの自伝的三部作を訳しながらケープタウンやヴスターを訪れたときのエピソードと、北海道で育ったころの思い出を重ねて読み解きながら、この本の魅力を伝えてくれています。Merci! Kさん!

 右下に書籍の大きな写真、左上にはMさんが撮ってくれた著者写真も。手にしているスイートピーの花束は、3日早い誕生日に、Hさんからプレゼントされたものでした。


 そして向かい側のページには、なんと、関口涼子さんが訳したシモーヌ・ド・ボーヴォワールの『離れがたき二人』(早川書房)の写真と評が! なんという偶然! 16歳のころ、サルトルと来日したボーヴォワールの『第二の性』を夢中で読んだ思い出も『山羊と水葬』には、ちょっぴり出てくるのでした。

2022/01/07

「すばる」で斎藤真理子さんと往復書簡を始めました

2022年1月6日発売の雑誌「すばる」で、斎藤真理子さんと往復書簡を始めました。「曇る眼鏡を拭きながら」というタイトルです。2019年の真夏にB&Bで

「今日も眼鏡を吹いている──翻訳、移民、フェミニズム」

というトークイベントをしたときの、ま、言ってみれば「続き」ですね。

くぼたが最初の手紙を書きました。それはこんなふうに始まります。

──雪の恋しい季節です。長らく東京に住んできましたが、東京の冬は北海道より寒い、と思ったことがありました。あれは東京で初めて迎えた冬だったかな。

そして翻訳家、斎藤真理子さんの訳した『すべての白いものたちの』(河出書房新社)のなかで雪をめぐる断章を読んだときの驚き、あの忘れられない瞬間のことも書きました。

 来月は斎藤真理子さんからのお返事です。とっても楽しみ!

2022/01/01

 2022.1.1

あけましておめでとうございます

今年はどんな年になるのでしょう?

とにもかくにも、われらが時間はまだ続きます。

La vie continue! 

今年もどうぞよろしくお願いします


アデレードのジャカランダ

2021/12/28

温又柔さんが「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』を


朝日新聞の書評委員である温又柔さんが、「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』(白水社)を真っ先に! 嬉しいなあ。

>(1)は「フィクションと自伝の境界を無化しながら作品の奥に真実を埋めこ」み、「西欧文明のもつ残酷な合理主義と見せかけのモラリティを容赦なく批判」してきた文学者・クッツェーの凄(すご)さを伝えつつ、「自分の受けた教育の死角を知ること」こそが真の学びだと教えてくれる。

他の2点(2)天路(リービ英雄著、講談社)(3)断絶(リン・マー著、藤井光訳)との関連もしっかり押さえられていて。。。 

 2021年12月25日朝刊の読書欄で、これは嬉しいクリスマス・プレゼントだった。備忘のためにこちらにも書いておく。





2021/12/26

大竹昭子さんが『山羊と水葬』の書評を西日本新聞に!

風土の記憶、自分への目覚め

 西日本新聞2021年12月25日朝刊に、あの大竹昭子さんが『山羊と水葬』(書肆侃侃房)の書評を書いてくれました。同世代で、あの時代を(「あの」がやたら多くてすみません!)東京で経験した人ならではの視点から、深い記憶の水の底へ、鋭いビームを投じるように読み解いて伝えてくれた大竹さん、ありがとうございました。

 たとえば、「大学時代はジャズに夢中になり、東京中のジャズ喫茶を(当時は女独りで入れるような雰囲気ではなかったにもかかわらず!)独りで巡って……」というところなどは、あのころの社会標準としての空気を知らない人には、なかなか想像できないことかもしれません。この部分の読み解きはとても嬉しい。

 わたしの生まれた「家」は、当時の村の基準でいうと、農業を主業としている「農家」とはいえないかもしれないけれど(父は勤め人をしながら、母は子育てをしながら、小さな田畑を作っていた)、田舎と都会の距離などについて、現在から投じる光の当て方はきわめて的確です。

 2021年のクリスマスに、なにより嬉しいプレゼントをいただきました。

 Merci beaucoup!


2021/12/18

中村和恵さんが『J・M・クッツェーと真実』の書評を東京新聞に!

 多様性のルーツに肉薄


2021年も残り少なくなりました。今年は、コロナウィルスが世界に蔓延して2年目、8月には猛暑の東京で、1年遅れのオリンピック、パラリンピックが開催されるという悪夢のような出来事もありました。しかし、過ぎ去ってしまえばすでに遠い、という感じが否めない。

 でも、今年2021年はわたしにとって、なんといっても10月に3冊の著書、訳書を出せたことが大きな出来事でした。『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』(ともに白水社)『山羊と水葬』(書肆侃侃房)です。

 そして今日の東京新聞に、今年の最後を飾るかのように、『J・M・クッツェーと真実』の書評が載りました。評者は、中村和恵さんです。「多様性のルーツに肉薄」というタイトルの文章で、外部から見れば「謎めいた」ように見えるクッツェーの姿を立体的に、核心をついた表現で伝えてくれました。

「J・M・クッツェーについて詳細に、同時にわかりやすく書く、という離れ業を本書はやってのける」と始まり、「現在はオーストラリア在住だが、やはり彼は南アの作家なのだ」と指摘する中村さんは、長年オーストラリアの先住民について調べてきた人です。

 最後に、わたしが訳してきたアフリカ大陸出身の作家の名をあげながら、「あの大陸にはまだまだ、語られるべき物語、読まれるべき話がある」と結ぶ。この評者ならではのことばのシャベルで、時間と空間を掘り起こす視点が光ります。

Merci beaucoup!