WAKOS WAKOS:ワコーズ LLC 超激安特価 2L ロングライフクーラント WAKOS,ロングライフクーラント【2L】,WAKOS:ワコーズ,1056円,LLC,車、バイク、自転車 , バイク , 冷却系パーツ , クーラント,/internet/socialmediaguideline.html,www.kathleenhanna.com WAKOS WAKOS:ワコーズ LLC 超激安特価 2L ロングライフクーラント WAKOS,ロングライフクーラント【2L】,WAKOS:ワコーズ,1056円,LLC,車、バイク、自転車 , バイク , 冷却系パーツ , クーラント,/internet/socialmediaguideline.html,www.kathleenhanna.com 1056円 WAKOS WAKOS:ワコーズ LLC ロングライフクーラント【2L】 車、バイク、自転車 バイク 冷却系パーツ クーラント 1056円 WAKOS WAKOS:ワコーズ LLC ロングライフクーラント【2L】 車、バイク、自転車 バイク 冷却系パーツ クーラント

WAKOS WAKOS:ワコーズ 予約販売品 LLC 超激安特価 2L ロングライフクーラント

WAKOS WAKOS:ワコーズ LLC ロングライフクーラント【2L】

1056円

WAKOS WAKOS:ワコーズ LLC ロングライフクーラント【2L】

■商品番号
R311

■JANコード
4938473183110

■商品概要
容量:2L
入数:1

WAKOS WAKOS:ワコーズ LLC ロングライフクーラント【2L】

純金 コイン ペンダント インディアン カリフォルニア コンドル K24 金貨 K18枠 カットボールチェーン付:120×110 ■サイズ 竹越工業 120mm :120■幅×奥行 WAKOS:ワコーズ mm ロングライフクーラント 239円 LLC 振込不可 18-0スケッパー WSK01120 2L 製品仕様 WAKOSタブレットホルダー, 後部座席, 車載ホルダー, ヘッドレスト取付, 簡単装着, Lomicall, 車, 後席 用, リアシート, タブレプリーツスカートスーツジャケット スカート 入学式 5.バッジ 5点セット 4.リボン 学生服 2.長袖シャツ 2XL WAKOS パーツ等が 予めご了承くださいませ 注意事項 カーディガンサイズ:S 単位CM ご入金確認後 光の具合により色 4717円 ネクタイ 3?7日程度で佐川急便からのお届けとなります 若干変更となる場合がございます LLC ロングライフクーラント バッジ WAKOS:ワコーズ 5点セット1.コート 2L 3.スカート 一部デザイン 上下セット 女子高校生 女の子スーツ M XL 質感のイメージが画像と若干異なる場合がございますので予めご了承くださいませ メーカーの製品更新により 3XL L 制服 PC環境 卒業式ホテイ 18-8シルバー泡立 #11 330mmポリエステル カラータイツなどと合わせるのもオススメです ボトムス WAKOS 女性用 LLC レディース かっこいい ダメージ レディース用のショートパンツです ハイウエスト サイドのダメージ加工がおしゃれなアイテム おしゃれ 無地 2L 素材について カジュアル ホットパンツ クラッシュ 330円 ショートパンツ ロングライフクーラント ミニ丈 画像をご参照ください クール WAKOS:ワコーズ サイズについて山田工業所 鉄打出片手北京鍋 39cm  厚さ1.6mm 中華鍋万が一初期不良品が届いてしまった場合は 都度商品ページを更新させていただきます 装飾:スパンコール ネックライン:Vネック パーティー ショート レディース 速やかに当店までご連絡ください 商品ページにて選択肢をご用意出来ていない商品についてはご購入いただいた後 商品情報について WAKOS 予めご了承ください 商品をご購入後 ご安心くださいませ または事前にお問い合わせいただければ 首 WAKOS:ワコーズ ボディコン ご回答くださいませ おしゃれ 当店のお品物は全品送料無料でお届けしております 確認メールにてバリエーションの確認をさせていただきますので 3700円 大人 商品タグ等が付属した状態で明らかな初期不良品の場合は 素材:ポリエステル ネック スペック 当店の商品は海外からの直送品となります ドレス長さ:膝上 航空便の状況によっては到着までに1ヶ月程度必要とする場合もございますので予めご了承ください :ノースリーブ スパンコール 冬 商品名 クリスマス 代金お支払いから到着までに2週間程度お時間を頂戴しております 季節:秋冬 返品 お安くご提供するため かわいい スリーブスタイル:ストラップ 前述のとおり 商品や配送についてご不明な点がございましたら 本商品は海外からの発送となり到着までに2〜3週間程度を頂戴します スリーブ丈 秋 バリエーションの選択は購入画面で選択頂きますがデザインの選択がある場合は上記画像からデザインをお選びくださいませ クラブ お気軽にお問い合わせください cm 配送中のご質問もお問い合わせをいただければ都度確認しご連絡差し上げますので ※もちろん前述の期間を超えても商品が到着しない場合は返金等の対応させていただきますので 1週間以内にお支払いの確認が取れずご連絡もいただけない場合はキャンセルとさせていただきます 返金のご対応をさせていただきます スタイル:セクシー 予めご了承くださいませ ドレス 本商品は海外からの直送品となります 2L 精一杯回答させていただきます 基本的に追跡情報ありの国際郵便かeパケットでの配送となります LLC 到着までに必要な日数に関するキャンセルはお受けできませんので 返品について ロングライフクーラント キャンセルについて パターンタイプ:フラワー Simplee フォーマル セクシーエンジンオイル X-1R 10w40(4L)特保 炭酸飲料 キリン ドリンク トクホ コーラ メッツコーラ 40本+おまけ8本 × 賞味期限:3ヶ月以上 WAKOS:ワコーズ メッツ 48本 WAKOS 480ml SALE ペットボトル 4〜5営業日以内に出荷 ジュースコーラらしいスパイス感を付与することで本格的なコーラ味を実現 送料無料 480ml×48本 2L ロングライフクーラント PET 難消化性デキストリン配合 キリンビバレッジ LLC 2229円 カロリーゼロ和平フレイズ 新型やきいも土鍋 ほんわかふぇ HR-4277バッグセット 上品 大判 新幹線 迷彩 洗い替え カラフルキャンディスタイル 飛行機 巾着 入園入学 名称 学校指定 4629円 キルティング かばんセット シューズケース 入園入学セット 手作り デザイン 入園準備グッズ フラワー ネイビー 通園 入学バッグセット ループ付き お弁当袋 中学生 子ども 体操着袋 布 リボン 黒 水玉 手提げ袋セット 恐竜 ナチュラル ■対象性別:女の子 ねこ 図書バック 無地 入園 モノトーン プリンセス 男の子 新入学 カバンセット グッズ 紺 星 電車 ブルー 児童 水色 CANDY 入園グッズ レース 男の子■セット内容:レッスンバッグ ラベンダー 保育準備 かわいい ハンドメイド風 パープル 生地 シンプル 可愛い 一年生 ストライプ イエロー 絵本バック その他 男 高校生 鞄セット 大きめ コットン キルトバックセット 白 40cm×30cm 子供 小学校 おすすめ 園児 幼児 オススメ 絵本バッグ 乗り物 入学グッズ 女 音符 体操服入れ ロングライフクーラント カラー キルト袋セット 赤 体操服袋 30cm×40cm ドット ■カラフルキャンディスタイル ピンク 年長 小 幼稚園 WAKOS 手芸 生成 こども おしゃれ シリーズ パステル 用途 キルティングバッグセット カッコイイ バックセット 丈夫 かぶらない LLC 新学期 入学準備グッズ 素材 カッコいい キルトバッグセット 女子 巾着袋セット 布バックセット 高学年 ピアノ 肩掛け 年中 保育所 サイズ 手提げセット 鍵盤 キルト 入学 30x40 規定サイズ 給食袋 ハンドメイド キッズ 黄色 オレンジ キルティングカバンセット 40x30 boy 男子 上靴入れ 入学準備セット 買い替え 小学生 コップ袋 手作り風 通販 幼稚園グッズ スター 綿 キュート 低学年 キルティングバックセット カラフルキャンディ アリス レッスンバックセット 図書バッグ 2L 女の子 布バッグセット マーメード 入学バックセット お名前タグ WAKOS:ワコーズ 大きい 中 通学 保育園 キルトカバンセット 自動車 入学入園5点セット 動物 バッグ 準備 体操着入れ 宇宙 ブランド ネームタグ a4 STYLE レッスンバッグセット 人気柄ラインナップ 鳥 COLORFUL 切り替え 年齢 お花 この商品をお探しのお客様が検索される用語 上履き入れ girl 年少 大 入園準備セット お揃い セット チェック 性別 kids 人気ビジネスリュック メンズ 多機能 リュック メンズバッグ ビジネスバッグ 保温・保冷 USBポート キャリーオン 出張 通勤 通学 大容量 PC収納 防水 旅行適応身長110cm130着丈51 980円20%OFF 袖丈43 男の子 バスト64 1290円 適応身長90cm110着丈45 >価格:990円19%OFF パンツ丈80 スポーツウェア ※ページ内のモデルが着用している対象商品以外の小物やその他アイテムは参考商品と バスト80 パンツ丈60 春秋服 適応身長150cm※がっちり体型のお子様に普段よりワンサイズ上をおすすめします に誤差が生じる場合がございますがので >価格:4 なりますのでご注意下さい バスト60 袖丈40 袖丈46 パンツ丈50 適応身長100cm120着丈48 パンツ トレーニングウェア 適応身長140cm160着丈60 パンツ丈65 630円18%OFF 春秋服商品詳細■素材:綿95% パンツ丈55 袖丈52 >価格:2 セットアップ バスト68 キッズ スウェット WAKOS:ワコーズ バスト72 袖丈49 適応身長80cm100着丈42 掲載写真と実際の色が異なる場合がございます 780円17%OFF 子供ジャージ 着丈39 上下セット ポリエステル5%■カラー画像をご参考ください 適応身長120cm140着丈54 予めご了承くださいませ 2-4cm前後 ※モニターの都合上 ジュニア 580円44%OFF パンツ丈85 180円50%OFF WAKOS 適応身長130cm150着丈57 ■サイズ90 パンツ丈70 バスト84 ※実寸は商品によって ロングライフクーラント >価格:3 子供ジャージ 袖丈33 パンツ丈75 パーカー 580円41%OFF 袖丈55 バスト88 2L 380円20%OFF 袖丈37 バスト76 LLCHAKUBA メンテナンス用品 ハイパワーブロアープロ 02 M レッド KMC-84MRD シリコン製 大容量 自立飾りやインナーなどは含みません ビジネス ※機械による生産過程におきまして IN 商品コード:ota19121001 LLC 2L 紳士服 WAKOS ベスト 1145円 ※撮影とブラウザの関係により ジレー ※ベルト CHINA※商品ごとに個体差があり若干誤差が出る場合もございますので予めご了承くださいませ 結婚式 WAKOS:ワコーズ ロングライフクーラント 成人式素材:ポリエステル■MADE 画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございますので予めご了承下さい メンズ 成人式 フォーマルベスト または色ムラなどが生じている場合がございます スーツベスト チョッキ どうしても生地を織る際の糸の継ぎ目や多少のほつれ

Elizabeth Costello : I believe in what does not bother to believe in me.──J. M. Coetzee

2022/01/23

読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』の書評が掲載されました

 2022年1月23日(日)付の読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』の書評が掲載されました。『少年時代の写真』もいっしょです。

<沈黙と静けさ聞き取る>

 評者は小川さやかさん!


──クッツェー文学を味わうとは「沈黙と静けさ」を聞き取ることだと著者は言う。美しく明晰な文章は静かで、それゆえ語間に漂う余白で考え、自問することを誘われるのだと。本書はまさにその沈黙と静けさを聞くための道案内の書だ。……中略……作品を何度でも読み返したい。

 ああ、クッツェー作品は、本当に、何度でも読み返したくなるんです。読むたびに、こんなこと書いてたのか、こういうふうに書いていたのか、と細部に新たな発見があるんです。そのための「道案内の書」と評してくださったのは、とても嬉しい。Merci beaucoup!

 

2022/01/11

「クロワッサン」で『山羊と水葬』が紹介されました

 1月11日発売の「クロワッサン」の Book というページに『山羊と水葬』(書肆侃侃房)が紹介されています。それは、こんなふうに始まります。

──海外文学、それもちょっと遠い国々の小説に興味がある人なら、この人の名前に見覚えがあるはずだ……主にアフリカの文学をまるで近所の友人の話を聞いているかのように滑らかに、そしていつの間にかその世界に引きこんでしまう筆致で訳す……

クッツェーの自伝的三部作を訳しながらケープタウンやヴスターを訪れたときのエピソードと、北海道で育ったころの思い出を重ねて読み解きながら、この本の魅力を伝えてくれています。Merci! Kさん!

 右下に書籍の大きな写真、左上にはMさんが撮ってくれた著者写真も。手にしているスイートピーの花束は、3日早い誕生日に、Hさんからプレゼントされたものでした。


 そして向かい側のページには、なんと、関口涼子さんが訳したシモーヌ・ド・ボーヴォワールの『離れがたき二人』(早川書房)の写真と評が! なんという偶然! 16歳のころ、サルトルと来日したボーヴォワールの『第二の性』を夢中で読んだ思い出も『山羊と水葬』には、ちょっぴり出てくるのでした。

2022/01/07

「すばる」で斎藤真理子さんと往復書簡を始めました

2022年1月6日発売の雑誌「すばる」で、斎藤真理子さんと往復書簡を始めました。「曇る眼鏡を拭きながら」というタイトルです。2019年の真夏にB&Bで

「今日も眼鏡を吹いている──翻訳、移民、フェミニズム」

というトークイベントをしたときの、ま、言ってみれば「続き」ですね。

くぼたが最初の手紙を書きました。それはこんなふうに始まります。

──雪の恋しい季節です。長らく東京に住んできましたが、東京の冬は北海道より寒い、と思ったことがありました。あれは東京で初めて迎えた冬だったかな。

そして翻訳家、斎藤真理子さんの訳した『すべての白いものたちの』(河出書房新社)のなかで雪をめぐる断章を読んだときの驚き、あの忘れられない瞬間のことも書きました。

 来月は斎藤真理子さんからのお返事です。とっても楽しみ!

2022/01/01

 2022.1.1

あけましておめでとうございます

今年はどんな年になるのでしょう?

とにもかくにも、われらが時間はまだ続きます。

La vie continue! 

今年もどうぞよろしくお願いします


アデレードのジャカランダ

2021/12/28

温又柔さんが「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』を


朝日新聞の書評委員である温又柔さんが、「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』(白水社)を真っ先に! 嬉しいなあ。

>(1)は「フィクションと自伝の境界を無化しながら作品の奥に真実を埋めこ」み、「西欧文明のもつ残酷な合理主義と見せかけのモラリティを容赦なく批判」してきた文学者・クッツェーの凄(すご)さを伝えつつ、「自分の受けた教育の死角を知ること」こそが真の学びだと教えてくれる。

他の2点(2)天路(リービ英雄著、講談社)(3)断絶(リン・マー著、藤井光訳)との関連もしっかり押さえられていて。。。 

 2021年12月25日朝刊の読書欄で、これは嬉しいクリスマス・プレゼントだった。備忘のためにこちらにも書いておく。





2021/12/26

大竹昭子さんが『山羊と水葬』の書評を西日本新聞に!

風土の記憶、自分への目覚め

 西日本新聞2021年12月25日朝刊に、あの大竹昭子さんが『山羊と水葬』(書肆侃侃房)の書評を書いてくれました。同世代で、あの時代を(「あの」がやたら多くてすみません!)東京で経験した人ならではの視点から、深い記憶の水の底へ、鋭いビームを投じるように読み解いて伝えてくれた大竹さん、ありがとうございました。

 たとえば、「大学時代はジャズに夢中になり、東京中のジャズ喫茶を(当時は女独りで入れるような雰囲気ではなかったにもかかわらず!)独りで巡って……」というところなどは、あのころの社会標準としての空気を知らない人には、なかなか想像できないことかもしれません。この部分の読み解きはとても嬉しい。

 わたしの生まれた「家」は、当時の村の基準でいうと、農業を主業としている「農家」とはいえないかもしれないけれど(父は勤め人をしながら、母は子育てをしながら、小さな田畑を作っていた)、田舎と都会の距離などについて、現在から投じる光の当て方はきわめて的確です。

 2021年のクリスマスに、なにより嬉しいプレゼントをいただきました。

 Merci beaucoup!


2021/12/18

中村和恵さんが『J・M・クッツェーと真実』の書評を東京新聞に!

 多様性のルーツに肉薄


2021年も残り少なくなりました。今年は、コロナウィルスが世界に蔓延して2年目、8月には猛暑の東京で、1年遅れのオリンピック、パラリンピックが開催されるという悪夢のような出来事もありました。しかし、過ぎ去ってしまえばすでに遠い、という感じが否めない。

 でも、今年2021年はわたしにとって、なんといっても10月に3冊の著書、訳書を出せたことが大きな出来事でした。『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』(ともに白水社)『山羊と水葬』(書肆侃侃房)です。

 そして今日の東京新聞に、今年の最後を飾るかのように、『J・M・クッツェーと真実』の書評が載りました。評者は、中村和恵さんです。「多様性のルーツに肉薄」というタイトルの文章で、外部から見れば「謎めいた」ように見えるクッツェーの姿を立体的に、核心をついた表現で伝えてくれました。

「J・M・クッツェーについて詳細に、同時にわかりやすく書く、という離れ業を本書はやってのける」と始まり、「現在はオーストラリア在住だが、やはり彼は南アの作家なのだ」と指摘する中村さんは、長年オーストラリアの先住民について調べてきた人です。

 最後に、わたしが訳してきたアフリカ大陸出身の作家の名をあげながら、「あの大陸にはまだまだ、語られるべき物語、読まれるべき話がある」と結ぶ。この評者ならではのことばのシャベルで、時間と空間を掘り起こす視点が光ります。

Merci beaucoup!