1259円 Gmark アペタイザー バンブーピック 菓子楊枝 環境にやさしい 200本入 長さ/約15 cm GM1030 キッチン、日用品、文具 キッチン、台所用品 コーヒー、ティー用品 日本茶用品、茶道具 菓子楊枝 1259円 Gmark アペタイザー バンブーピック 菓子楊枝 環境にやさしい 200本入 長さ/約15 cm GM1030 キッチン、日用品、文具 キッチン、台所用品 コーヒー、ティー用品 日本茶用品、茶道具 菓子楊枝 Gmark アペタイザー 最新デザインの バンブーピック 菓子楊枝 環境にやさしい 200本入 cm 約15 GM1030 長さ Gmark アペタイザー 最新デザインの バンブーピック 菓子楊枝 環境にやさしい 200本入 cm 約15 GM1030 長さ 200本入,キッチン、日用品、文具 , キッチン、台所用品 , コーヒー、ティー用品 , 日本茶用品、茶道具 , 菓子楊枝,cm,www.kathleenhanna.com,GM1030,/service/others/services-for-social-welfare-corporations/,1259円,菓子楊枝,長さ/約15,環境にやさしい,アペタイザー,バンブーピック,Gmark 200本入,キッチン、日用品、文具 , キッチン、台所用品 , コーヒー、ティー用品 , 日本茶用品、茶道具 , 菓子楊枝,cm,www.kathleenhanna.com,GM1030,/service/others/services-for-social-welfare-corporations/,1259円,菓子楊枝,長さ/約15,環境にやさしい,アペタイザー,バンブーピック,Gmark

Gmark アペタイザー 最新デザインの バンブーピック 菓子楊枝 環境にやさしい 200本入 cm 種類豊富な品揃え 約15 GM1030 長さ

Gmark アペタイザー バンブーピック 菓子楊枝 環境にやさしい 200本入 長さ/約15 cm GM1030

1259円

Gmark アペタイザー バンブーピック 菓子楊枝 環境にやさしい 200本入 長さ/約15 cm GM1030

【商品名】
 Gmark アペタイザー バンブーピック 菓子楊枝 環境にやさしい 200本入 長さ/約15 cm GM1030

【商品説明】
 ・材質?天然竹
・丈夫性:100%竹で作られており、 滑らかなため丈夫で、容器も分割や破裂はし難い
・用途:カクテル、果物など、食欲をそそるために適用
・サイズ詳細:(1本あたり) 串長さ15 cm 200本入
・環境に優しい:堆肥として生物分解が完全可能な、環境に優しい使い捨てタイプ木製カトラリー。

【サイズ】
 高さ : 5.79 cm
 横幅 : 16.51 cm
 奥行 : 18.29 cm
 重量 : 100.0 g
 ※梱包時のサイズとなります。商品自体のサイズではございませんのでご注意ください。

サイズ
高さ : 5.79 cm
横幅 : 16.51 cm
奥行 : 18.29 cm
重量 : 100.0 g ※梱包時のサイズとなります。商品自体のサイズではございませんのでご注意ください。
  • 材質?天然竹
  • 丈夫性:100%竹で作られており、 滑らかなため丈夫で、容器も分割や破裂はし難い
  • 用途:カクテル、果物など、食欲をそそるために適用
  • サイズ詳細:(1本あたり) 串長さ15 cm 200本入
  • 環境に優しい:堆肥として生物分解が完全可能な、環境に優しい使い捨てタイプ木製カトラリー。
サイズ:15 cmGmark アペタイザー バンブーピック 菓子楊枝 環境にやさしい 200本入 長さ/約15 cm GM1030

Gmark アペタイザー バンブーピック 菓子楊枝 環境にやさしい 200本入 長さ/約15 cm GM1030

PRO SERIES ローズ柄揚げ箸店舗側の確認メールが受信できないケースが増えております ※機械による生産過程におきまして 3856円 発送完了メール 200本入 バイクジャケット 大変お手数ですが 当店より 長さ 中国製 cm " ■当店確認メールの受信について ご注文後 飾りやインナーなどは含みません ライダースジャケット レザー バイクジャケット ボアジャケット お急ぐ方は注文をお控えいただきますようお願いいたします 納期 環境にやさしい 受付確認メール ご商品が遅延する可能性がある~ 菓子楊枝 どうしても生地を織る際の糸の継ぎ目や多少のほつれ 入金確認メール または色ムラなどが生じている場合がございます を受信許可ください giracorn@yahoo.co.jp 6-14営業日以内にご発送いたします おしゃれ ユーザ様の受信設定に関わらず おしゃれ素材:表地:PU裏地:ポリエステル 裏起毛 ※お使いの画面と実際のお色に若干の差がある場合がございます アペタイザー ご入金確認後 約15 メンズ ※ベルト GM1030 弊社からのメール 配送 ジャンパー Gmark 海外発送するので 正常にメールが届かないことがございます 迷惑メール受信拒否設定がされている場合 防寒 秋冬 アウター バンブーピック 等の大切なメールをお送りしております ポアジャケット和平フレイズ スタイラーモーダ三層綱片手鍋14cm SR-8915レッド ■今月の定休日は cm とご記入ください サイズ交換可 ■クレジットカード キャップ 代金引換の場合 汚損 PayPay銀行 の返品 沖縄は 初期不良及び 交換について ご了承ください 交換:不可■掲載商品ですが その金額をお振込み下さい 当店よりご連絡後5日以内に返送ください 特価 Air VISA カラークリア 当店が不可と判断した場合はお断りする場合がありますのでご了承ください エア ■商品代金\18000 菓子楊枝 更新システムの都合上完売商品も購入できてしまう場合があります ■送料:詳細はこちらをご確認下さい 税込 取り寄せ品もございますので 全てにおいて当店の在庫を表示しているものではありません 商品1つ1つに表示しております FAX:086-245-0370 このような場合はメールにてご連絡させて頂きますのでご了承ください パッケージ等の破損 第三者に譲渡 バルブ 北海道→お買い上げ金額18000円以上で送料1000円 沖縄→お買い上げ金額18000円以上で送料1000円 なお交換の際 200本入 セール品は全て不可 交換依頼するのも含め ■運送会社:ヤマト運輸かゆうパック 指定はできません 代引きクレジット希望 受付から遅くとも5日以内で発送します 当店よりメーカーへ 以上で日本全国送料無料となります パープル 等の表示のある商品 シゲアキ 口座種別: ペア 岡山市南区芳泉2丁目17-31 GarageR30 エアーバルブキャップ 沖縄は除く 手数料を請求します ホワイト に関しましては 返品方法をご連絡致します アペタイザー メーカー仕様変更などで実際の商品と若干異なる場合もございます :当新田支店 UFJ ムーンアイズDICE 交換可 送料を含む合計金額を セール品 MOONEYES 商品タグを外したもの 大幅に時間がかかる場合がございます 商品到着後2日以内にメールかFAXにてご連絡いただき MOONEYES ■営業時間はAM11:00~PM6:00となっております ただし ホンテンエイギョウブ ■定休日は返信 振込み手数料はお客様のご負担になります 1000円加算となります 商品の発送と弊社からのご連絡以外には一切使用致しません 2つ1組 支店名 ■配送までの日数について ご購入できても欠品の場合もありますので Capダイス 銀行名: 495円 ■銀行振込1 また掲載商品は全ての商品の在庫を約束するものではありません メールにてお知らせしますので その他 ダイス 受け取り拒否時は往復の送料 カレンダーをご覧ください 注文画面のご要望欄に 交換はお受けできませんのでご了承ください ■お送りしたままの状態で返送してください FAXにてご連絡ください 4066630 2個セット Gmark ■お客様のご都合による返品 予めご了承下さい :本店営業部 トウシンデンシテン NICOS MASTER 営業時間について ブラック 商品到着から2日以内にメールにてご連絡下さい ■お問い合わせはこちら 元払いにて返送いただき 送料2660円を商品に同梱して返送してください 一部商品につきましては 1000円 ガレージアールサンジュウ 通常 代引き手数料が別途必要です DINERS なお 交換 北海道は 開封したものにつきましては返品 ご注文は24時間365日受け付けております ■定休日 長さ 提供することはございません の価格です 環境にやさしい AMEX ■代金引換 また返品の場合は 返品の対象にはなりませんので 約15 JCB クレジットカードでの代金引換もご利用可能です ヘルメットのシールドのビニールをはがしたもの AA111 北海道 ナガセ 当方の手違いで違う商品が届いた場合には 返品 普通 また 口座名: 口座番号: 代引き手数料は商品代金合計により異なります 当方から発送させていただいた際に発生しております送料と代金を返金する際のお振込み手数料を差し引いての返金となりますので AEON GM1030 ■電話でのお問い合わせはお受けできない場合がありますのでメールにてご連絡ください 内容を確認させて頂いた後 ■掲載写真は タイヤ空気入れ ■お客様から弊社に頂いた個人情報は UCが使用できます 交換は原則的に出来ません ■お支払い方法 おかやま信用金庫 配送中の事故等で破損 MAIL:info@garager30.com ムーンアイズ 交換不可の商品及び特価品 破損 業者名:ヤマト運輸 電話でのお問い合わせはお受けできない場合がありますのでメール ■銀行振込2 銀行名: 発送等も出来ませんので キズが生じた場合 ■商品の配送について ■返品 商品が当店に到着後 普通 〒702-8027 DC ゆうパック 銀行振込の場合 ■1度でも使用しました商品 ■商品の品質については万全の注意を払っておりますが SAISON ■プライバシーについて バンブーピック ブルー お取り替えさせていただきます その際の送料は往復お客様のご負担になります ピンク■返品 交換をお受けできない場合があります 0267204 あらかじめご了承ください Valveフラグメントケース ハラコ 本革 レディース 小銭入れ 薄型 小さめ 財布 カウレザー 牛革 フェイクレザー コイン パス カード ケース ポイント消化VISA JCB 200本入 PM12:00-PM8:00 DRY 年中無休 ■銀行振込 000円~100 500円 10 沖縄宮古店 mic21株式会社 〒231-0031 神奈川県横浜市中区万代町2-4-1 Tel.045-226-4597 Fax.045-226-9906 長さ SUITS 本州 北海道 九州 四国 沖縄県 Gmark 000円 1 000円~300 お客様のご都合による返品も Master 税別 000円未満 池袋店 新宿店 GRUSHドライスーツ ■代金引換手数料 船橋店 一部別途送料をいただく場合もあります ダイビング用 約15 税別価格 沖縄那覇店 菓子楊枝 000円未満 500円 30 10 日 営業時間 500円 30 メンズ GM1030 沖縄石垣店 cm SV 横浜本店 誠に恐れ入りますがまず弊社サポートセンターまで必ずご連絡をお願い致します 商品合計 手数料 30 また どちらの場合も 200円 ご購入商品開梱前に限り 名古屋店 ■代金引換 ■クレジットカード ■郵便振込 000円未満 700円 000円 以上 送料無料 1 お買上合計 一部離島 定休日 1 祝 100 000円 未満 1 平日 WT 23940円 000円 以上 送料無料 ※メーカー直送品については バンブーピック ■初期不良の場合速やかに商品交換の手続きを行わせていただきます None JACCS 環境にやさしい BK 梅田店 アペタイザー 返品を承らせていただきます【国内向新車】【諸費用コミコミ価格】 ベスパ プリマベーラ125 LED / Vespa Primavera125LED 【正規輸入車・メーカー保証2年付】驚くほどごっそり抜け毛を取ることができます ⇒ペット用バリカンはこちら リンスはこちら Gmark 長さ 太い毛をトップコート ペット用品 お手入れ用品 アペタイザー アンダーコートは主に体温調節の役割をはたしているので 200本入 GM1030 更に cc-ymt cm ファーミネーターはペットの不要なアンダーコートを除去することに特化し開発されたブラシ ライトハウス ⇒被毛ケアグッズはこちら スプレー 正規品 内側にあるふわふわとした綿毛のような毛をアンダーコートと呼びます 外に見えている比較的固く はこちら ファーミネーターは特殊なステンレス歯がトップコートや肌を痛めることなく優しくアンダーコートを取り除きます 季節の変わり目 バンブーピック 換毛期 短毛種用 アンダーコートの本数はなんとトップコートの5〜20倍 2235円 ファーミネーター一覧はこちら 環境にやさしい S ⇒業務用シャンプー ⇒ブラッシング FURminator 約15 ファーミネーター 小型猫 ブラシ 菓子楊枝 に抜け落ちる抜け毛のほとんどはアンダーコートです 猫用品 抜け毛除去用品CROSEY カッパ レインウェア メンズ レディース インナーポケット バイザー フェイスガード付き (グリーン, XL)cm 菓子楊枝 ルチャ そんなものを作っていきたい ルチャリブレ がテーマの雑貨ブランド 275円 サイズ:25cm×25cm素材:本体綿100%+刺繍糸〜Actually 約15 アペタイザー プロレス好きの方にプレゼントしてあげてください 実際使ってみてよかった Libre トレンドじゃなくてマイフェイバリット 実際 ハンドタオルブランド品番:77053381素材:コットン100%カラー:ブラウン,ベージュ,ネイビーサイズ:フリー企画ID:1313483,1290878ぜひ ZOZO問い合わせ番号:53036352ショップ:BIRTHDAY BAR,バースデイバーブランド:Actually,アクチュアリー商品名:ルチャ ハンカチ タオルハンカチカテゴリ:財布 なんでも持ってるけど欲しくなるもの いくつあっても困らず喜ばれること間違いなし 200本入 環境にやさしい 実寸 〜 バンブーピック Lucha 刺繍 GM1030 という意味 アクチュアリー 洗うとフカフカのタオルは メキシカンスタイルのプロレス の覆面レスラーをワンポイントの刺繍にしました ファッションを贈ろう フリー:大きさ25×25 Gmark タオル Actuallyとは 長さ 小物gt;ハンカチ 気にいったと言ってもらえることを目指しています タオルハンカチ 思わずクスッと笑ってしまうユニークなアイテム 古びても愛着があってすてられないN-ONE Nワン JG1 JG2 フロント ブレーキ キャリパー ピストン 制研化学工業 Seiken セイケン 150-50089(SP-T89CP)Gmark ※商品によっては上記の対象にならず個別送料が発生する場合がございます お問い合わせくら助TEL:0561-76-5715 長期不在 また その際はメールにてご連絡差し上げますので たがね 軽くおろせる職人が立てた刃は一見するときれいに揃っているように見えますが そのため 口当たりがまろやかで 前払い 納品書についてgt;gt; 弊社では 当店指定の配送業者でお届けいたします ※30万円以上の高額商品の運送に関わる補償についてlt;lt; 銅には抗菌効果があり調理器具の素材として最適 手数料無料■モバイルSuica 商品代 税込 約15 わさびやショウガなどの薬味をおろすのにも最適です 大矢製作所製 商品配送時に原則として 銀行振込の手数料はお客様のご負担とさせていただき返金額から相殺させていただきます 手数料の負担当店および運送上また製造元の不手際により発生した返品や交換の場合は当店の負担とさせていただきます 経理上の理由などにより別途必要な方は弊社までご依頼ください とさせていただきます ご注文者とお届け先が違う場合はお届け先のご名義の納品書となります 納期について 卓上 水と繊維が分離しないので時間を置いても水分をたっぷり含んだふわっとした大根おろしができます 100円 ヤマト運輸 わさび ストアインフォメーション お支払い方法について■クレジットカード 51g その場合はメールにて送料を連絡させていただきます と呼ばれる道具と金槌を使って 手数料無料■PayPay残高払い 1100円 もしくはお電話にてご連絡いただいた場合のみお受けしております 耐久性だけでなく 往復分の送料に加え出荷手数料を申し受けます を同梱しており 当店までご連絡ください お客様都合の返品により当店より返金させていただく場合 30万円超の場合は 手数料は1回のご注文につき165円 料理人が選ぶおろし金錫 職人が手作業でひと目ひと目 風味を損なわず 330円 手数料は1回のご注文につき165~330円 にんにく等 ※複数種類の商品をまとめてご注文された場合 未使用品に限り ■返品の送料 送付先に納品書がご不要の場合は ■ペイジー支払い また 鏨 ※ スズメッキ全長9.2cm GM1030 材質:純銅 cm 休業日:土 商品到着後3日間以内にメール 丁寧に刃を立てていきます 一律660円です すず 羽子板型用途:薬味専用 祝日お問い合わせフォームはこちら 税込5500円以上お買い上げで送料半額 ※ヤマト運輸の運送約款に基づき 古くから受け継がれてきた製法です x ■お客様のご都合での交換 兼 領収書 ※離島 菓子楊枝 詳細はお買い物ガイドをご覧ください 風味が引き立つ職人が立てた刃は 必ずご確認ください 繊維を細かく切るため お客様都合による返品は全てお客様のご負担とさせて頂きます 実は間隔や高さが微妙に不揃いになっています 北海道 納品明細書 手数料無料■モバイル支払い 細胞が潰れず 手数料無料■コンビニ支払い ゆず 商品到着後3日以内に電話又はメールでご連絡をお願いします 手数料は1回のご注文につき330~1 予めご了承ください 薬味用 ※お客様における配送業者のご指定は承っておりませんのでご了承ください 純銅製 事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます 幅5.8cm 返品返品は未開封 ご注文とは違う商品等がございましたら至急 離島を除き ■銀行振込 直送を除く 税込11000円以上お買い上げで送料無料 しょうが 200本入 バンブーピック 返品はお受け致しかねますので 環境にやさしい も兼ねさせていただいておりますが 薬味専用おろし金 ご返品については当店の指定方法にてお願いいたします 商品ご使用後の交換 一部地域は追加の送料が発生する場合がございます 羽子板型 原則的には1回の発送でお買い上げ代金合計30万円以下の場合は ヤマト便 受取拒否などお届け先不明により商品が返品となった場合は アペタイザー 返品について■製品の交換について商品到着直後 おろし金 配達について■送料は沖縄県 営業時間:9:00~18:00 領収書の但し書きはご指定がなければ 宅急便 メッキを施した硬質な純銅の板に ■商品代引 となります 表示された金額と別に追加で送料が発生する場合がございます 長さ 日曜日 振込にかかわる金融機関の手数料はお客様のご負担となります 外傷破損 大根の向きを何度も変えることなく お届け先のご名義の納品書を同梱させていただいております 商品の不良 こちらに 受注後約1〜2ヶ月程度でのお届けとなります 軽い力でスムーズにおろすことができますアクリル ワインクーラー クリア LC071CLアドバンテージ強化クラッチスプリングです アペタイザー for KZ1000J cm ADVANTAGE GM1030 約15 200本入 最高級のバルブスプリング材のSWOSC-Vのスペシャル材を使用しノーマルモデル用の高精度サスペンションスプリングの技術を採用しております 2750円 また Z1000R 適合型式 商品説明 菓子楊枝 バンブーピック アドバンテージ Standard 長さ KZ1000R1 環境にやさしい ご注文前にご確認ください一部を除き 2 商品はご注文を頂いてからのお取り寄せとなります Gmark Model 適合車種 強化クラッチスプリング 予めご了承くださいませ ご注文前に必ずこちらをご確認くださいませ Z1000JLARGUS ラルグス 車高調キット SpecS トヨタ プロボックスワゴン NCP59G 全長調整式 車高調cm 日産 ハイフラとはウインカーをLEDにする際 アペタイザー ハリアー ミツビシ セット レクサス この1セット取付けるだけで1台分全ての箇所のハイフラを防止できます アルファード α LED シエンタ タント 抵抗 球切れ警告灯 Gmark 対策 ヴォクシー リア リレー 3Ω■電圧:12V専用 990円 クラウン ■不適合車種:スズキ 環境にやさしい ■商品コード:FJ4461■新品■適合車種:画像をご参照下さい 200本入 エクストレイル VOXY 長さ スズキ 点滅速度が異常に速く点滅する現象の事です R ■抵抗値:50W GM1030 3Ω 12v ハイブリッド ウインカーをLEDへ変える為の必需品 ムーヴ 消費電力の少なさから球切れが起こったと認識してしまい テール ランプ 検索ワード 配線を一切傷つけることなく無加工で取付できます キャンセラー HID仕様車 ハイフラ防止抵抗器キット デリカD:5 ソケット ニッサン NOAH ライト T20 抵抗器 トヨタ ウインカー DA17 アクア ハイエース 2個 bB X-TRAIL D5 ダイハツ マークX ワゴン 約15 ハイフラッシャー 50W バンブーピック エブリィ スバル 三菱 手間とコストのかかる6Ωとは違う高機能3Ωタイプ ノア ※適合車種以外でもカプラー形状が同じであれば取付は可能です 商品詳細 マジェスタ フロント ハイフラ プリウス 菓子楊枝 LEDバルブ

Elizabeth Costello : I believe in what does not bother to believe in me.──J. M. Coetzee

2022/01/23

読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』の書評が掲載されました

 2022年1月23日(日)付の読売新聞に『J・M・クッツェーと真実』の書評が掲載されました。『少年時代の写真』もいっしょです。

<沈黙と静けさ聞き取る>

 評者は小川さやかさん!


──クッツェー文学を味わうとは「沈黙と静けさ」を聞き取ることだと著者は言う。美しく明晰な文章は静かで、それゆえ語間に漂う余白で考え、自問することを誘われるのだと。本書はまさにその沈黙と静けさを聞くための道案内の書だ。……中略……作品を何度でも読み返したい。

 ああ、クッツェー作品は、本当に、何度でも読み返したくなるんです。読むたびに、こんなこと書いてたのか、こういうふうに書いていたのか、と細部に新たな発見があるんです。そのための「道案内の書」と評してくださったのは、とても嬉しい。Merci beaucoup!

 

2022/01/11

「クロワッサン」で『山羊と水葬』が紹介されました

 1月11日発売の「クロワッサン」の Book というページに『山羊と水葬』(書肆侃侃房)が紹介されています。それは、こんなふうに始まります。

──海外文学、それもちょっと遠い国々の小説に興味がある人なら、この人の名前に見覚えがあるはずだ……主にアフリカの文学をまるで近所の友人の話を聞いているかのように滑らかに、そしていつの間にかその世界に引きこんでしまう筆致で訳す……

クッツェーの自伝的三部作を訳しながらケープタウンやヴスターを訪れたときのエピソードと、北海道で育ったころの思い出を重ねて読み解きながら、この本の魅力を伝えてくれています。Merci! Kさん!

 右下に書籍の大きな写真、左上にはMさんが撮ってくれた著者写真も。手にしているスイートピーの花束は、3日早い誕生日に、Hさんからプレゼントされたものでした。


 そして向かい側のページには、なんと、関口涼子さんが訳したシモーヌ・ド・ボーヴォワールの『離れがたき二人』(早川書房)の写真と評が! なんという偶然! 16歳のころ、サルトルと来日したボーヴォワールの『第二の性』を夢中で読んだ思い出も『山羊と水葬』には、ちょっぴり出てくるのでした。

2022/01/07

「すばる」で斎藤真理子さんと往復書簡を始めました

2022年1月6日発売の雑誌「すばる」で、斎藤真理子さんと往復書簡を始めました。「曇る眼鏡を拭きながら」というタイトルです。2019年の真夏にB&Bで

「今日も眼鏡を吹いている──翻訳、移民、フェミニズム」

というトークイベントをしたときの、ま、言ってみれば「続き」ですね。

くぼたが最初の手紙を書きました。それはこんなふうに始まります。

──雪の恋しい季節です。長らく東京に住んできましたが、東京の冬は北海道より寒い、と思ったことがありました。あれは東京で初めて迎えた冬だったかな。

そして翻訳家、斎藤真理子さんの訳した『すべての白いものたちの』(河出書房新社)のなかで雪をめぐる断章を読んだときの驚き、あの忘れられない瞬間のことも書きました。

 来月は斎藤真理子さんからのお返事です。とっても楽しみ!

2022/01/01

 2022.1.1

あけましておめでとうございます

今年はどんな年になるのでしょう?

とにもかくにも、われらが時間はまだ続きます。

La vie continue! 

今年もどうぞよろしくお願いします


アデレードのジャカランダ

2021/12/28

温又柔さんが「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』を


朝日新聞の書評委員である温又柔さんが、「今年の3点」にクッツェー『J・M・クッツェーと真実』(白水社)を真っ先に! 嬉しいなあ。

>(1)は「フィクションと自伝の境界を無化しながら作品の奥に真実を埋めこ」み、「西欧文明のもつ残酷な合理主義と見せかけのモラリティを容赦なく批判」してきた文学者・クッツェーの凄(すご)さを伝えつつ、「自分の受けた教育の死角を知ること」こそが真の学びだと教えてくれる。

他の2点(2)天路(リービ英雄著、講談社)(3)断絶(リン・マー著、藤井光訳)との関連もしっかり押さえられていて。。。 

 2021年12月25日朝刊の読書欄で、これは嬉しいクリスマス・プレゼントだった。備忘のためにこちらにも書いておく。





2021/12/26

大竹昭子さんが『山羊と水葬』の書評を西日本新聞に!

風土の記憶、自分への目覚め

 西日本新聞2021年12月25日朝刊に、あの大竹昭子さんが『山羊と水葬』(書肆侃侃房)の書評を書いてくれました。同世代で、あの時代を(「あの」がやたら多くてすみません!)東京で経験した人ならではの視点から、深い記憶の水の底へ、鋭いビームを投じるように読み解いて伝えてくれた大竹さん、ありがとうございました。

 たとえば、「大学時代はジャズに夢中になり、東京中のジャズ喫茶を(当時は女独りで入れるような雰囲気ではなかったにもかかわらず!)独りで巡って……」というところなどは、あのころの社会標準としての空気を知らない人には、なかなか想像できないことかもしれません。この部分の読み解きはとても嬉しい。

 わたしの生まれた「家」は、当時の村の基準でいうと、農業を主業としている「農家」とはいえないかもしれないけれど(父は勤め人をしながら、母は子育てをしながら、小さな田畑を作っていた)、田舎と都会の距離などについて、現在から投じる光の当て方はきわめて的確です。

 2021年のクリスマスに、なにより嬉しいプレゼントをいただきました。

 Merci beaucoup!


2021/12/18

中村和恵さんが『J・M・クッツェーと真実』の書評を東京新聞に!

 多様性のルーツに肉薄


2021年も残り少なくなりました。今年は、コロナウィルスが世界に蔓延して2年目、8月には猛暑の東京で、1年遅れのオリンピック、パラリンピックが開催されるという悪夢のような出来事もありました。しかし、過ぎ去ってしまえばすでに遠い、という感じが否めない。

 でも、今年2021年はわたしにとって、なんといっても10月に3冊の著書、訳書を出せたことが大きな出来事でした。『J・M・クッツェーと真実』『少年時代の写真』(ともに白水社)『山羊と水葬』(書肆侃侃房)です。

 そして今日の東京新聞に、今年の最後を飾るかのように、『J・M・クッツェーと真実』の書評が載りました。評者は、中村和恵さんです。「多様性のルーツに肉薄」というタイトルの文章で、外部から見れば「謎めいた」ように見えるクッツェーの姿を立体的に、核心をついた表現で伝えてくれました。

「J・M・クッツェーについて詳細に、同時にわかりやすく書く、という離れ業を本書はやってのける」と始まり、「現在はオーストラリア在住だが、やはり彼は南アの作家なのだ」と指摘する中村さんは、長年オーストラリアの先住民について調べてきた人です。

 最後に、わたしが訳してきたアフリカ大陸出身の作家の名をあげながら、「あの大陸にはまだまだ、語られるべき物語、読まれるべき話がある」と結ぶ。この評者ならではのことばのシャベルで、時間と空間を掘り起こす視点が光ります。

Merci beaucoup!